1 00:00:10,009 --> 00:00:11,720 (тихо въздиша) 2 00:00:14,848 --> 00:00:16,850 Джулс: Добре ли е? 3 00:00:16,933 --> 00:00:20,019 Да, усещането е невероятно. 4 00:00:20,103 --> 00:00:22,939 улица: Не мисля, че разбираш колко много обичам Джулс. 5 00:00:23,022 --> 00:00:25,233 („Ще бъда тук сутринта“ от Townes Van Zandt играе) 6 00:00:25,316 --> 00:00:28,778 ♪ Няма по-силен вятър отколкото този, който духа ♪ 7 00:00:28,862 --> 00:00:31,865 ♪ Самотен железопътна линия ♪ 8 00:00:33,658 --> 00:00:36,578 ♪ Няма по-красива гледка отколкото да погледна назад ♪ 9 00:00:36,661 --> 00:00:39,038 ♪ В град, който си изоставил ♪ 10 00:00:41,249 --> 00:00:43,793 ♪ Няма нищо това е истинско ♪ 11 00:00:43,877 --> 00:00:47,422 ♪ Като любов това е в ума ми ♪ 12 00:00:49,507 --> 00:00:53,678 ♪ Затворете очи Ще бъда тук сутринта ♪ 13 00:00:55,722 --> 00:00:59,976 ♪ Затворете очи Ще бъда тук за малко ♪ 14 00:01:04,397 --> 00:01:07,901 ♪ Ами има много неща по пътя ♪ 15 00:01:07,984 --> 00:01:10,862 ♪ Със сигурност бих искал да видя ♪ 16 00:01:12,530 --> 00:01:15,617 ♪ Бих искал да се облегна във вятъра ♪ 17 00:01:15,700 --> 00:01:19,871 ♪ И си кажи, че съм свободен ♪ 18 00:01:19,954 --> 00:01:22,832 ♪ Но твоят най-мек шепотът е по-силен ♪ 19 00:01:22,916 --> 00:01:26,336 ♪ От тази на магистралата обади ми се ♪ 20 00:01:28,588 --> 00:01:32,884 ♪ Затворете очи Ще бъда тук сутринта ♪ 21 00:01:34,761 --> 00:01:38,807 ♪ Затворете очи Ще бъда тук за малко ♪ 22 00:01:43,728 --> 00:01:46,523 ♪ Всички планини и реките ♪ 23 00:01:46,606 --> 00:01:49,442 ♪ И долините не мога да сравня ♪ 24 00:01:50,985 --> 00:01:52,028 (чуруликане на птици) 25 00:01:52,111 --> 00:01:54,823 ♪ Към вашата синя светлина танцуващи очи ♪ 26 00:01:54,906 --> 00:01:57,867 ♪ И жълта блестяща коса ♪ 27 00:01:59,244 --> 00:02:02,705 ♪ Никога не бих могъл тръгнете по открития път... ♪ 28 00:02:02,789 --> 00:02:04,833 Какво ще кажете да ударим сеното? 29 00:02:04,916 --> 00:02:07,627 (кон цвили) 30 00:02:07,710 --> 00:02:11,714 ♪ Затворете очи Ще бъда тук сутринта ♪ 31 00:02:11,798 --> 00:02:13,883 какво си... Какво си...? 32 00:02:13,967 --> 00:02:17,720 ♪ Затворете очи Ще бъда тук за малко ♪ 33 00:02:20,223 --> 00:02:25,937 ♪ Затворете очи Ще бъда тук сутринта ♪ 34 00:02:26,020 --> 00:02:29,566 улица: Това може да е най-великото нещо това някога ми се е случвало. 35 00:02:30,942 --> 00:02:33,945 Освен това е за първи път случвало ми се е. 36 00:02:34,028 --> 00:02:35,905 Джулс: Сигурен ли си, че това е добре? 37 00:02:35,989 --> 00:02:37,615 Да, невероятно е. 38 00:02:39,409 --> 00:02:42,036 Единственият проблем е, Взех толкова много Narcos, 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,205 Буквално не мога почувствай нещо шибано. 40 00:02:44,289 --> 00:02:47,542 Джулс: Има ли нещо, което искате аз, като... правя различно? 41 00:02:47,625 --> 00:02:50,378 не, не Невероятно е. 42 00:02:50,461 --> 00:02:52,380 Джулс: Рю, продължаваш да го повтаряш. 43 00:02:52,463 --> 00:02:54,048 Знам, защото това е невероятно. 44 00:02:54,132 --> 00:02:57,427 Джулс: Правя го за, примерно 25 последователни минути. 45 00:02:57,510 --> 00:03:00,430 Да, и е невероятно. 46 00:03:00,513 --> 00:03:02,932 Чакай, направих ли вече кажете, че беше невероятно? 47 00:03:03,016 --> 00:03:04,809 Толкова съм шибана. 48 00:03:04,893 --> 00:03:09,397 Не казвай на никого, но тя също може да бъде слизайки на глезена ми. 49 00:03:09,480 --> 00:03:12,233 Джулс: Близо ли си до свършване? 50 00:03:12,317 --> 00:03:14,694 така мисля. 51 00:03:14,777 --> 00:03:20,158 Моля те, Боже... никога не позволявай на Джулс да намери разбрах какво ще направя. 52 00:03:20,241 --> 00:03:23,244 (стенене) 53 00:03:27,999 --> 00:03:30,877 О, свършвам! о! 54 00:03:30,960 --> 00:03:34,756 (висок, стакато стене) 55 00:03:38,801 --> 00:03:40,637 -Рю? -Да? 56 00:03:40,720 --> 00:03:42,680 Току-що симулирахте ли оргазъм? 57 00:03:43,765 --> 00:03:45,016 какво? 58 00:03:47,185 --> 00:03:51,314 не, не ти луд ли си 59 00:03:51,397 --> 00:03:54,233 Това беше невероятно. 60 00:03:59,364 --> 00:04:02,450 Имам чувството, че Рю е твърде мързелива човек да симулира оргазъм. 61 00:04:02,533 --> 00:04:03,952 Джулс: Казвам ти, Ели, 62 00:04:04,035 --> 00:04:05,536 няма начин тя издава звуците 63 00:04:05,620 --> 00:04:07,830 Чух кога тя всъщност оргазми. 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,792 Като какво... звучи? 65 00:04:13,252 --> 00:04:16,255 Беше като... (смее се) беше като... 66 00:04:18,007 --> 00:04:21,970 (преувеличено стенене) 67 00:04:22,053 --> 00:04:29,310 кумам се! 68 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 Добре, да, да. 69 00:04:31,270 --> 00:04:33,272 -Джулс: Ужасно е. - да 70 00:04:33,356 --> 00:04:34,565 Не, лошо е. 71 00:04:34,649 --> 00:04:38,194 Може би тя е просто не ме привлича. 72 00:04:38,277 --> 00:04:41,990 Или може би ти, ти гадно ядене на путка. Това може да е. 73 00:04:42,073 --> 00:04:44,659 О, Боже, това е неудобно. 74 00:04:44,742 --> 00:04:48,204 Елиът: (смее се) Не, готино е. Вие сте нов в играта. 75 00:04:48,287 --> 00:04:50,665 Да, но ме кара чувствам се като мъж. 76 00:04:50,748 --> 00:04:53,876 -Елиът: Защо? - Защото момчетата не го правят знам как да ям путка. 77 00:04:53,960 --> 00:04:57,630 Боже мой Искаш ли да ти покажа, брато? 78 00:04:57,714 --> 00:05:02,218 -Кучко, кълна се в Бога. -Добре, така че вижте го. 79 00:05:02,301 --> 00:05:04,721 - Преструвай се, че това е путката ти, нали? - Какво си... О. 80 00:05:04,804 --> 00:05:05,888 (смее се) 81 00:05:12,270 --> 00:05:14,856 -Ооо -Елиът: А-ха, ето това. 82 00:05:16,107 --> 00:05:17,442 И също... 83 00:05:22,447 --> 00:05:23,573 уау 84 00:05:25,992 --> 00:05:29,662 (и двамата се смеят) 85 00:05:29,746 --> 00:05:32,999 виждаш ли Просто така. Ето, опитай ме. 86 00:05:33,082 --> 00:05:35,084 - Опитай моя. - Сигурен ли си? 87 00:05:35,168 --> 00:05:37,295 да Не, ръката ми е, не моята путка. всичко е наред 88 00:05:37,378 --> 00:05:40,298 давай напред Направи своето. Точно както те научих. 89 00:05:42,550 --> 00:05:45,011 Да, но тогава насочете езика си. 90 00:05:45,094 --> 00:05:48,264 ох (симулиране на оргазъм) 91 00:05:49,432 --> 00:05:50,725 о! 92 00:05:51,851 --> 00:05:53,978 (кикот) 93 00:05:54,062 --> 00:05:56,564 виждаш ли И така ти накарай ме да свърша. 94 00:05:58,733 --> 00:06:00,234 И имаш добър вкус. 95 00:06:49,534 --> 00:06:51,077 (телефонът бръмчи) 96 00:06:54,747 --> 00:06:56,040 (прочиства гърлото) 97 00:06:57,166 --> 00:06:58,709 Рю е отвън. 98 00:07:00,711 --> 00:07:03,756 Аз просто ще пъхни ми кура в колана ми, 99 00:07:03,840 --> 00:07:04,924 и, ъъ... 100 00:07:15,893 --> 00:07:18,980 (дишайки тежко) 101 00:07:28,281 --> 00:07:32,118 („Понякога се чувствам Като дете без майка" от Mahalia Jackson играе) 102 00:07:44,547 --> 00:07:49,886 ♪ Лято ♪ 103 00:07:49,969 --> 00:07:57,185 ♪ И животът е лесен ♪ 104 00:07:58,978 --> 00:08:02,982 ♪ Рибите скачат ♪ 105 00:08:03,065 --> 00:08:04,859 Не знаеш как много сила имаш. 106 00:08:04,942 --> 00:08:06,777 ♪ И памукът е висок... ♪ 107 00:08:06,861 --> 00:08:09,155 (плаче): Аз не съм добър човек. 108 00:08:09,238 --> 00:08:12,158 Не ми харесва това, което правим. 109 00:08:12,241 --> 00:08:17,246 -(Каси плаче) -♪ О, баща ти е богат ♪ 110 00:08:18,664 --> 00:08:25,922 ♪ И твоята мама добре изглеждащ ♪ 111 00:08:28,299 --> 00:08:33,471 ♪ Така че мълчи, малко бебе ♪ 112 00:08:33,554 --> 00:08:40,728 ♪ Не плачи ♪ 113 00:08:42,772 --> 00:08:45,441 ♪ Една от тези сутрини ♪ 114 00:08:47,818 --> 00:08:55,034 ♪ Ще се издигнеш пеейки ♪ 115 00:08:57,328 --> 00:09:03,417 ♪ Ще летиш вашият път към дома ♪ 116 00:09:03,501 --> 00:09:06,254 Изглеждаш като у дома си тук. 117 00:09:07,797 --> 00:09:09,257 Искате ли обиколка? 118 00:09:11,717 --> 00:09:18,975 ♪ Но до тази сутрин ♪ 119 00:09:19,058 --> 00:09:25,231 ♪ Нищо няма да ви навреди ♪ 120 00:09:27,567 --> 00:09:32,446 ♪ С татко и мама ♪ 121 00:09:32,530 --> 00:09:38,744 ♪ Те ще стоят до ♪ 122 00:09:42,081 --> 00:09:48,004 ♪ Понякога се чувствам ♪ 123 00:09:48,087 --> 00:09:54,260 ♪ Като дете без майка ♪ 124 00:09:57,722 --> 00:10:01,976 Мади: Чувствам се като теб съсипа ме завинаги. 125 00:10:02,059 --> 00:10:04,895 Нейт: Защо звучи романтично когато го казваш така? 126 00:10:04,979 --> 00:10:11,152 ♪ Като дете без майка ♪ 127 00:10:12,820 --> 00:10:16,490 - Мади: Обичам те. -И аз те обичам. 128 00:10:16,574 --> 00:10:21,329 ♪ Понякога се чувствам ♪ 129 00:10:21,412 --> 00:10:24,457 ♪ Като дете без майка ♪ 130 00:10:24,540 --> 00:10:27,376 (смее се) 131 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 Мади: Защо ме обичаше? 132 00:10:29,837 --> 00:10:33,507 -Нейт: Все още те обичам. - Но защо? 133 00:10:33,591 --> 00:10:37,303 Защото ти си умен и жесток... но не наистина. 134 00:10:37,386 --> 00:10:40,389 -Мади: Не сте наистина умни? - Не наистина жестоко. 135 00:10:44,352 --> 00:10:46,979 Смешно е, че го казваш защото е нещо, което 136 00:10:47,063 --> 00:10:50,232 Наистина не осъзнавах до след като се разделихме. 137 00:10:59,283 --> 00:11:01,994 Знаеш ли, че те обичах? 138 00:11:04,663 --> 00:11:08,125 Не говоря относно манията или бой или шибан. 139 00:11:08,209 --> 00:11:10,211 Говоря за любов. 140 00:11:14,507 --> 00:11:16,509 Чувствахте ли се обичан от мен? 141 00:11:17,968 --> 00:11:21,055 (вокализиращо) 142 00:11:22,014 --> 00:11:23,516 аз не знам 143 00:11:27,812 --> 00:11:31,524 ♪ Хм, хм, хм... ♪ 144 00:11:41,409 --> 00:11:46,288 ♪ Така че мълчи, малко бебе ♪ 145 00:11:46,372 --> 00:11:53,254 ♪ Не плачи ♪ 146 00:11:55,131 --> 00:11:59,260 ♪ Хм, хм, хм ♪ 147 00:12:08,227 --> 00:12:10,396 Нейт: Но ти знаеше, че имам чувства към Мади. 148 00:12:10,479 --> 00:12:13,149 Но аз не знаех щеше да получиш отново заедно с нея. 149 00:12:13,232 --> 00:12:16,986 Колко пъти правя Трябва да ти го кажа не сме отново заедно? 150 00:12:17,069 --> 00:12:19,530 Добре, току-що висяхте и говореше за любов. 151 00:12:21,949 --> 00:12:24,368 О, Исусе, шибаният Христос. 152 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 Ако те познавах щяха да се съберат отново, 153 00:12:26,454 --> 00:12:28,998 - Не бих направил това. -Нейт: Това е лъжа! 154 00:12:29,081 --> 00:12:30,416 Не е лъжа. 155 00:12:30,499 --> 00:12:34,336 Имате това образ на себе си толкова шибано сладко 156 00:12:34,420 --> 00:12:36,964 и невинен... но това са глупости. 157 00:12:37,047 --> 00:12:39,008 Ако беше шибан сладък човек, 158 00:12:39,091 --> 00:12:41,719 нямаше да се чукаш гаджето на най-добрата ти приятелка. 159 00:12:43,471 --> 00:12:44,847 Вие двамата бяхте скъсали. 160 00:12:44,930 --> 00:12:47,475 Нейт: Това е комфорт на никого освен на теб. 161 00:12:49,935 --> 00:12:51,854 не мога да направя това 162 00:12:53,272 --> 00:12:55,232 Какво, искаш ли иди да кажеш на Мади? 163 00:12:57,234 --> 00:13:00,446 -Може би ще го направя. -Нейт: Страхуваш се от това Все още съм влюбен в Мади, 164 00:13:00,529 --> 00:13:04,158 така че ще направиш каквото и да е нужно да унищожи това. 165 00:13:04,241 --> 00:13:06,827 Тук не става въпрос да бъдеш шибан добър човек, Каси, 166 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 или да си шибан добър приятел. 167 00:13:08,537 --> 00:13:11,373 Това е за теб получаване на това, което искаш. 168 00:13:13,918 --> 00:13:17,671 Можеш да си тръгнеш, или можете да легнете в леглото. Зависи от вас. 169 00:13:22,510 --> 00:13:24,637 Знаеш какво не разбираш ли, Нейт? 170 00:13:25,846 --> 00:13:28,182 Не ми пука ли какво се случва с мен. 171 00:13:28,265 --> 00:13:30,893 Не ме интересува как Мади се ядосва. 172 00:13:30,976 --> 00:13:33,312 Вие двамата не трябва да сте заедно. Ти си токсичен. 173 00:13:33,395 --> 00:13:35,397 -Откъде знаеш? -Каси: Защото тя е моят най-добър приятел, 174 00:13:35,481 --> 00:13:37,483 и аз съм вътре връзка с вас. 175 00:13:37,566 --> 00:13:39,527 Тя не е добра за теб, ти не си добър за нея, 176 00:13:39,610 --> 00:13:41,904 и ще направя всичко Мога да го предотвратя. 177 00:13:43,989 --> 00:13:46,534 Мади, това е буквално шибан луд. 178 00:13:46,617 --> 00:13:48,410 -Мад-- Каси, аз-- -Виждаш ли?! 179 00:13:48,494 --> 00:13:50,996 - Ето за това говоря! -Аз, казах Мади, защото сме 180 00:13:51,080 --> 00:13:53,666 говорим за това как шибаната луда Мади е, 181 00:13:53,749 --> 00:13:56,794 - което не можеш да изглеждаш да разбереш по дяволите. - Не, това, което не разбираш, 182 00:13:56,877 --> 00:13:58,671 Нейт, аз съм по-луд! 183 00:13:58,754 --> 00:14:01,131 Нейт: Това не е нещо, което трябва да бъде по дяволите се гордея, Каси! 184 00:14:01,215 --> 00:14:05,636 Не... но е нещо трябва да се страхувате. 185 00:14:05,719 --> 00:14:07,930 какво по дяволите? какво по дяволите? 186 00:14:08,013 --> 00:14:11,600 Не можеш да ме изнудваш, по дяволите във връзка с вас. 187 00:14:11,684 --> 00:14:13,769 Каси: Изнудването означава теб нямам избор. 188 00:14:13,852 --> 00:14:16,021 Но в действителност, имаш избори. 189 00:14:16,105 --> 00:14:18,399 Просто трябва да признаеш за последствията от тях! 190 00:14:18,482 --> 00:14:21,902 Това е буквалното чукане определение за изнудване! 191 00:14:21,986 --> 00:14:24,738 -Ако не направиш това, Ще направя това... - Добре, това е изнудване! 192 00:14:24,822 --> 00:14:26,699 не ми пука! Нищо не променя! 193 00:14:26,782 --> 00:14:30,119 -Нейт: Прецакано е! - Знаеш какво е прецакан, Нейт? 194 00:14:30,202 --> 00:14:31,870 Ти ми казваш че ме обичаш, 195 00:14:31,954 --> 00:14:36,041 и след това отиване и съществуване във връзка с най-добрата ми приятелка! 196 00:14:36,125 --> 00:14:38,419 (крещи): Какво по дяволите?! 197 00:14:38,502 --> 00:14:41,213 Какво по дяволите не е наред с теб?! 198 00:14:41,297 --> 00:14:44,383 Какво по дяволите не е наред с теб?! 199 00:14:46,510 --> 00:14:47,678 окей 200 00:14:48,596 --> 00:14:49,722 чао 201 00:14:52,391 --> 00:14:55,269 (въздиша) За дяволите-- C-- 202 00:14:59,315 --> 00:15:01,233 Каси, спри. 203 00:15:02,484 --> 00:15:04,194 аз те обичам 204 00:15:09,867 --> 00:15:10,951 (бретон стена) 205 00:15:14,788 --> 00:15:16,332 Отслабнахте ли? 206 00:15:17,541 --> 00:15:18,667 Изглеждам ли различно? 207 00:15:20,586 --> 00:15:24,798 - Различно ли изглеждам? - Просто се чудех. 208 00:15:24,882 --> 00:15:29,136 - Тогава защо питаш? -Просто ми беше любопитно. 209 00:15:29,219 --> 00:15:32,890 - Защо си толкова осъдителен? - Защо си толкова осъдителен? 210 00:15:32,973 --> 00:15:34,516 Не те съдех. 211 00:15:34,600 --> 00:15:38,020 Седите на леглото си по цял ден само чака да ме критикува. 212 00:15:38,103 --> 00:15:39,855 това не е истина 213 00:15:39,938 --> 00:15:41,315 Отслабнахте ли? в депресия ли си 214 00:15:41,398 --> 00:15:42,483 Защо не си почисти стаята ти? 215 00:15:42,566 --> 00:15:43,692 Мислиш ли някога за татко? 216 00:15:43,776 --> 00:15:44,652 Какво стана с Маккей? 217 00:15:44,735 --> 00:15:45,486 Къде беше снощи? 218 00:15:45,569 --> 00:15:46,987 Просто млъкни, Грейс! 219 00:15:47,071 --> 00:15:48,697 Млъкни, по дяволите, Лекси! 220 00:15:49,782 --> 00:15:52,117 Добре, ще спра да ми пука. 221 00:15:53,744 --> 00:15:55,829 Караш ме да се чувствам все едно полудявам. 222 00:15:57,456 --> 00:16:01,001 като аз съм... всъщност шибан луд. 223 00:16:01,085 --> 00:16:04,380 (бърбори, крещи) 224 00:16:04,463 --> 00:16:08,550 Добре, добре, благодаря ви. Следваща. 225 00:16:08,634 --> 00:16:11,095 Суз: Всеки от вас е доносник на родителите си за това, 226 00:16:11,178 --> 00:16:14,139 вашите дни в Хауърд Хаус са финито бурито. 227 00:16:14,223 --> 00:16:17,309 - Мади: Никога това... (всички препичане) 228 00:16:18,394 --> 00:16:20,729 На моите красиви момичета. 229 00:16:20,813 --> 00:16:23,524 ("Дяволът отвътре" от INXS играе) 230 00:16:23,607 --> 00:16:26,944 ♪ Трудно е да повярваме, че ние имам нужда от място, наречено ад ♪ 231 00:16:27,027 --> 00:16:29,363 Кал: Какво, какво? 232 00:16:29,446 --> 00:16:31,281 ♪ Място, наречено ад ♪ 233 00:16:31,365 --> 00:16:33,534 -Къде е мама? -Заспал. 234 00:16:33,617 --> 00:16:35,285 ♪ Дяволът вътре ♪ 235 00:16:35,369 --> 00:16:36,453 Не е грижа на света. 236 00:16:36,537 --> 00:16:38,372 ♪ Всеки един от нас ♪ 237 00:16:38,455 --> 00:16:41,208 Бих искал да направи тост. 238 00:16:41,291 --> 00:16:42,543 ♪ Дяволът вътре... ♪ 239 00:16:42,626 --> 00:16:44,420 На Натаниел. 240 00:16:44,503 --> 00:16:46,213 ♪ Дяволът вътре ♪ 241 00:16:46,296 --> 00:16:48,882 Победителят от всички победители... 242 00:16:48,966 --> 00:16:51,385 царят на всички царе, 243 00:16:51,468 --> 00:16:58,308 големият люлеещ се пишка, Г-н Големи топки, а? 244 00:16:58,392 --> 00:17:04,857 Ти си част от мен Никога няма да разбера. 245 00:17:06,316 --> 00:17:09,236 Но приемам пълно отговорност. 246 00:17:11,739 --> 00:17:14,158 Мисля, че ще го направя отидете на шофиране. 247 00:17:15,200 --> 00:17:21,415 (смее се) Шибаният А. 248 00:17:23,500 --> 00:17:25,919 (смее се) - Носете предпазен колан. 249 00:17:26,003 --> 00:17:28,338 Добре, татко. (смее се) 250 00:17:28,422 --> 00:17:29,965 (телефонът бръмчи) 251 00:17:31,091 --> 00:17:32,968 (Кал продължава да се смее) 252 00:17:33,051 --> 00:17:36,847 („Аз танцувах в лесбийския бар" от Джонатан Ричман играе) 253 00:17:36,930 --> 00:17:39,099 (и двамата пеят заедно) -♪ Танцувах в лесбийски бар ♪ 254 00:17:39,183 --> 00:17:41,393 ♪ О, о, о, о ♪ 255 00:17:41,477 --> 00:17:43,353 Трябва да отида до тоалетната. 256 00:17:49,359 --> 00:17:51,111 Мисля, че има влюбен в теб. 257 00:17:53,697 --> 00:17:55,324 Трябва ли всички просто майната му? 258 00:18:00,162 --> 00:18:02,915 ♪ Е, аз танцувах в лесбийския бар ♪ 259 00:18:02,998 --> 00:18:04,792 ♪ В индустриалната зона ♪ 260 00:18:04,875 --> 00:18:07,169 ♪ Танцувах с моите приятели ♪ 261 00:18:07,252 --> 00:18:08,670 - ♪ И танцува сам ♪ (вратата се отваря) 262 00:18:08,754 --> 00:18:10,589 (пее заедно) 263 00:18:10,672 --> 00:18:12,591 ♪ Нещата бяха наред ♪ 264 00:18:12,674 --> 00:18:17,596 ♪ Но в този бар, нещата бяха петък вечер ♪ 265 00:18:17,679 --> 00:18:21,266 аз също... трябва да използвам тоалетната. 266 00:18:21,350 --> 00:18:25,437 ♪ Танцувах в лесбийски бар, ах-оо, ах-оо ♪ 267 00:18:25,521 --> 00:18:30,108 ♪ Танцувах в лесбийски бар, ох, ох, ох ♪ 268 00:18:32,236 --> 00:18:35,405 ♪ Е, аз танцувах в лесбийския бар ♪ 269 00:18:35,489 --> 00:18:36,907 ♪ До центъра ♪ 270 00:18:36,990 --> 00:18:39,326 ♪ Бях там за да проверите сцената ♪ 271 00:18:39,409 --> 00:18:40,410 ♪ И се мотайте наоколо ♪ 272 00:18:40,494 --> 00:18:42,579 ♪ Е, първият такт ♪ 273 00:18:42,663 --> 00:18:44,790 ♪ Нещата бяха спрени и втренчени ♪ 274 00:18:44,873 --> 00:18:48,961 ♪ Но в този бар, нещата бяха laissez-faire ♪ 275 00:18:49,044 --> 00:18:51,255 ♪ В първата лента, нещата бяха спрени и втренчени ♪ 276 00:18:51,338 --> 00:18:53,423 ♪ В този бар неща бяха laissez faire ♪ 277 00:18:53,507 --> 00:18:57,469 ♪ Танцувах в лесбийски бар, ах-оо, ах-оо ♪ 278 00:18:57,553 --> 00:19:02,140 ♪ Танцувах в лесбийски бар, ох, ох, ох ♪ 279 00:19:04,226 --> 00:19:08,355 ♪ В първата лента, хората пиеха на глътки ♪ 280 00:19:08,438 --> 00:19:12,025 ♪ Но в този бар, те можеха да поклащат бедра ♪ 281 00:19:12,109 --> 00:19:14,111 Джулс: Това не бяха 10 секунди. 282 00:19:14,194 --> 00:19:17,406 - Това предизвикателство ли е? -Може би. 283 00:19:17,489 --> 00:19:20,033 -(шепне): Трябва да я накараме да ревнува. -мм 284 00:19:20,117 --> 00:19:24,371 - Стартирайте часовника. -Добре... Едно, две, о, три, 285 00:19:24,454 --> 00:19:29,877 четири, пет, шест, уау, седем, осем, девет, десет. 286 00:19:29,960 --> 00:19:32,588 Да, благодаря ти. Леле, страхотно. 287 00:19:32,671 --> 00:19:37,384 -Това беше невероятно. - Добре, Рю. 288 00:19:37,467 --> 00:19:40,804 улица: да О, съжалявам. Ревнуваш ли, ревнуваш ли? 289 00:19:40,888 --> 00:19:44,766 не, не Не ревнувам, хм. 290 00:19:44,850 --> 00:19:47,227 - Хей, Елиът. - да 291 00:19:47,311 --> 00:19:49,771 -Истина или предизвикателство? -Дерзай. 292 00:19:49,855 --> 00:19:54,693 Смея те да оближеш от тук... 293 00:19:54,776 --> 00:19:58,113 до тук. 294 00:20:01,283 --> 00:20:03,493 уау твоята приятелка е секси. 295 00:20:03,577 --> 00:20:07,205 ♪ Танцувах в лесбийски бар, ох, ох, ох ♪ 296 00:20:09,583 --> 00:20:14,880 - ♪ Ами в първия такт, нещата бяха контролирани ♪ -Джулс: Уау, ооо. 297 00:20:14,963 --> 00:20:17,507 О, ревнуваш, Ру? 298 00:20:18,133 --> 00:20:19,343 Хм? 299 00:20:20,719 --> 00:20:23,722 Сега, това... беше шибано невероятно. 300 00:20:26,475 --> 00:20:28,477 Елиът: Знаеш ли, мисля, че ако ти момчета ще продължат 301 00:20:28,560 --> 00:20:31,104 с тези лесбийки игри на сила... 302 00:20:32,272 --> 00:20:34,232 трябва да откраднем малко алкохол. 303 00:20:35,609 --> 00:20:38,570 („Ето как го правим“ от Монтел Джордан играе) 304 00:20:38,654 --> 00:20:40,614 ♪ Ето как го правим ♪ 305 00:20:41,949 --> 00:20:44,743 О, аз по дяволите обичам тази песен. 306 00:20:47,871 --> 00:20:49,957 ♪ Ето как го правим ♪ 307 00:20:50,040 --> 00:20:51,124 Уау, кучки! 308 00:20:51,208 --> 00:20:54,169 ("търговска марка САЩ" от Baby Keem playing) 309 00:20:54,252 --> 00:20:55,837 ♪ Да, дръж се, кръв ♪ 310 00:20:55,921 --> 00:20:57,798 ♪ Дръж се, кух, дръж се, сестро, а ♪ 311 00:20:57,881 --> 00:21:01,802 ♪ LLC the Glock, и аз LLC моята кучка, а ♪ 312 00:21:06,473 --> 00:21:10,018 -("Така го правим" се играе) (неясно бърборене) 313 00:21:10,102 --> 00:21:12,604 ♪ Малко съм обзет и всичко е защото ♪ 314 00:21:12,688 --> 00:21:14,731 ♪ Ето как го правим ♪ 315 00:21:16,525 --> 00:21:18,110 Мади: Хайде да танцуваме. 316 00:21:18,902 --> 00:21:20,112 какво не е наред 317 00:21:21,363 --> 00:21:23,657 Хайде... хайде. 318 00:21:23,740 --> 00:21:26,576 ♪ Нека обърнем пистата, върнете старото училище ♪ 319 00:21:26,660 --> 00:21:28,620 ♪ Ето как го правим ♪ 320 00:21:28,704 --> 00:21:31,873 ♪ Ето как го правим ♪ 321 00:21:31,957 --> 00:21:33,709 Мислиш ли, че на Нейт все още идваш? 322 00:21:33,792 --> 00:21:35,252 BB: Хм, да, това е какво казва Мади. 323 00:21:35,335 --> 00:21:38,255 ♪ Ако сте OG Mack или желаещ да бъде играч ♪ 324 00:21:38,338 --> 00:21:40,549 ♪ Виждате качулката беше добър с мен ♪ 325 00:21:40,632 --> 00:21:43,427 - Мади: Какво има? -(въздиша) 326 00:21:43,510 --> 00:21:48,390 Аз като... не мога по дяволите, Итън. 327 00:21:48,473 --> 00:21:50,851 - Чудех се. - Не знам. Той е сладък, 328 00:21:50,934 --> 00:21:53,437 и като нещо доброто най-накрая се случва, 329 00:21:53,520 --> 00:21:56,857 и аз съм като милион пъти по-жалко. 330 00:21:56,940 --> 00:21:58,025 Е, има разлика между 331 00:21:58,108 --> 00:21:59,526 какво мислиш трябва да искаш, 332 00:21:59,609 --> 00:22:01,194 и какво ти всъщност искам. 333 00:22:01,278 --> 00:22:04,531 -Как да знам какво искам? -Не го правиш. 334 00:22:04,614 --> 00:22:06,908 Тогава какво е цялото светът винаги говори за? 335 00:22:06,992 --> 00:22:09,327 - Хората са изостанали. (смее се) 336 00:22:09,411 --> 00:22:12,080 Не, сериозно, хора са дяволски изостанали. 337 00:22:12,164 --> 00:22:13,582 Мади, не мисля можете да кажете тази дума. 338 00:22:13,665 --> 00:22:15,709 Това лайно е трудно и объркващо. 339 00:22:15,792 --> 00:22:17,461 Последното нещо, което вие нуждата е да се почувствате по-зле 340 00:22:17,544 --> 00:22:20,422 защото не си чувствам нещо трябва да чувстваш. 341 00:22:20,505 --> 00:22:22,758 - Какво правиш чувстваш се добре. (смее се) 342 00:22:24,342 --> 00:22:27,929 -обичам те -И аз те обичам. 343 00:22:28,013 --> 00:22:29,639 Знаеш какво би ли се чувствал добре? 344 00:22:29,723 --> 00:22:32,601 -Какво? -Да танцуваш с мен на рождения ми ден. 345 00:22:32,684 --> 00:22:34,978 -Добре. (смее се) -Хайде де. 346 00:22:35,062 --> 00:22:38,231 (свири "trademark usa") 347 00:22:38,315 --> 00:22:39,524 ♪ Кучка, недей мисля, че е сладко ♪ 348 00:22:39,608 --> 00:22:41,860 ♪ Аз съм същият Baby Keem в 48 щата ♪ 349 00:22:41,943 --> 00:22:43,904 Добре, аз ще разсейвам служителя, 350 00:22:43,987 --> 00:22:45,989 ще откраднеш бирата... 351 00:22:46,073 --> 00:22:48,366 - и не правиш нищо. Готино? -Дума. 352 00:22:48,450 --> 00:22:50,410 -Елиът: Добре, почивка. -Джулс: Страхотно. 353 00:22:57,542 --> 00:23:00,462 Боже мой! Крамър! 354 00:23:00,545 --> 00:23:02,297 -Пич... -Служител: Комедиант, добре, благодаря ти. 355 00:23:02,380 --> 00:23:04,466 Не те ли отмениха за да кажеш, като, 356 00:23:04,549 --> 00:23:05,842 N-думата няколко пъти? 357 00:23:05,926 --> 00:23:07,344 -Служител: Знаеш ли какво, човече? -Елиът: Сега работиш в 358 00:23:07,427 --> 00:23:09,554 -смесен магазин? -Служител: Какво става, брато? 359 00:23:09,638 --> 00:23:12,182 Елиът: Twitter е прецакан. Винаги съм го казвал. 360 00:23:13,391 --> 00:23:15,102 ...и винаги са вземам глупостите твърде далеч. 361 00:23:15,185 --> 00:23:17,813 -Знаеш ли какво имам предвид? какво ще правиш -(вика): Хей! 362 00:23:17,896 --> 00:23:18,855 Елиът: хей 363 00:23:20,774 --> 00:23:23,110 - Крамер, Крамер! (бипкане) 364 00:23:23,193 --> 00:23:26,029 - Колко струва всичко това? -Шибаният копеле! 365 00:23:27,030 --> 00:23:30,242 копелета! Махни се от магазина ми! 366 00:23:33,453 --> 00:23:34,996 Не се връщай! 367 00:23:37,124 --> 00:23:40,252 -Майната му, майната му, майната му! - Върви, Елиът, да тръгваме! 368 00:23:40,335 --> 00:23:42,796 Давай, давай, давай! о, боже... 369 00:23:42,879 --> 00:23:45,841 -Ааа! Боже мой! тръгвай! -О, боже! Исус Христос! 370 00:23:45,924 --> 00:23:47,008 Джулс: Рю! 371 00:23:52,097 --> 00:23:53,765 -Здрасти -Нейт: Мади тук ли е? 372 00:23:55,767 --> 00:23:57,060 да 373 00:24:03,733 --> 00:24:06,945 (свири "Heartbeat" от Red 7) 374 00:24:07,028 --> 00:24:10,115 (тежко дишане) 375 00:24:17,414 --> 00:24:18,373 (сумтене) 376 00:24:25,714 --> 00:24:29,134 ♪ Мога да чуя ударите на сърцето ти ♪ 377 00:24:29,217 --> 00:24:32,554 ♪ Чукам на прозореца ♪ 378 00:24:32,637 --> 00:24:37,142 - ♪ Усещам тежестта дълбоко долу ♪ (гумите скърцат) 379 00:24:40,061 --> 00:24:43,398 ♪ Чувам шепот ♪ 380 00:24:43,481 --> 00:24:46,526 - ♪ Идвам от сенките ♪ -Уау! 381 00:24:46,610 --> 00:24:50,864 -Хайде де. Уау! (гумите скърцат) 382 00:24:50,947 --> 00:24:53,825 (припява): ♪ Мога да чуя ударите на сърцето ти ♪ 383 00:24:55,452 --> 00:24:58,872 -Уау! (автомобилни клаксони) 384 00:24:58,955 --> 00:25:02,042 (смее се) -♪ Ооо ♪ 385 00:25:02,918 --> 00:25:04,502 Уау! 386 00:25:06,004 --> 00:25:09,799 ("Vitamin C" от Can playing) 387 00:25:09,883 --> 00:25:11,551 ♪ Хей ти ♪ 388 00:25:13,845 --> 00:25:15,722 ♪ Ти губиш, ти губиш ♪ 389 00:25:15,805 --> 00:25:19,768 ♪ Ти губиш, ти губиш вашият витамин С ♪ 390 00:25:22,520 --> 00:25:25,815 ♪ Чувам пръстите ти ♪ 391 00:25:25,899 --> 00:25:29,402 -♪ Чувам как вратата се затваря ♪ -(клаксона клаксон) 392 00:25:29,486 --> 00:25:34,741 ♪ Очакването в мен расте ♪ 393 00:25:34,824 --> 00:25:37,827 -Уууу! (бутилка се разбива) 394 00:25:37,911 --> 00:25:38,912 Хайде бейби! 395 00:25:38,995 --> 00:25:42,624 ("Bailala" от Chika Di свири) 396 00:25:42,707 --> 00:25:44,292 ♪ Se están prendiendo las calles ♪ 397 00:25:44,376 --> 00:25:46,211 ♪ Esta llegando todo el calor ♪ 398 00:25:46,294 --> 00:25:49,130 (свири "Витамин С") 399 00:25:50,882 --> 00:25:52,717 ♪ Ти губиш, ти губиш ♪ 400 00:25:52,801 --> 00:25:56,680 ♪ Ти губиш, ти губиш вашият витамин С ♪ 401 00:25:58,932 --> 00:26:00,433 ♪ Хей ти ♪ 402 00:26:00,517 --> 00:26:03,478 Знаеш ли, не можеш пий от тези глупости. По дяволите е опасно. 403 00:26:03,561 --> 00:26:06,314 -Рю: Добре е. -О, боже мой. 404 00:26:09,859 --> 00:26:11,861 ("Bailala" играе) 405 00:26:11,945 --> 00:26:16,116 ♪ Muévete mas ♪ 406 00:26:16,199 --> 00:26:20,036 ♪ Mueve todo tu cuerpo sin parar ♪ 407 00:26:20,120 --> 00:26:24,082 ♪ Muévete mas ♪ 408 00:26:25,375 --> 00:26:29,838 ♪ Байлала ах, байлала ах ♪ 409 00:26:29,921 --> 00:26:31,923 как се чувстваш 410 00:26:32,007 --> 00:26:34,134 Чувствам се добре. Не изглеждам ли добре? 411 00:26:36,094 --> 00:26:40,140 -У-у-у! (автомобилни клаксони) 412 00:26:42,642 --> 00:26:45,395 Хайде, копеле! 413 00:26:45,478 --> 00:26:47,147 Майната ти, приятел! 414 00:26:47,230 --> 00:26:49,607 -О, мамка му! (автомобилни клаксони) 415 00:26:49,691 --> 00:26:53,194 (смее се) Боже мой! Уау! 416 00:26:53,278 --> 00:26:56,031 Елиът: Йо, можеш ли да сложиш шибаното пиене? 417 00:26:56,114 --> 00:26:59,617 - Пиеш ли, по дяволите? -Мм, да. 418 00:26:59,701 --> 00:27:03,079 - Това е само едно питие. -Не ми пука. защо пиеш 419 00:27:04,748 --> 00:27:08,043 улица: Дори не ми харесва такъв алкохол. 420 00:27:08,126 --> 00:27:11,046 - Тогава защо го пиеш? -Рю: Знаеш ли, по дяволите... (въздиша) 421 00:27:11,129 --> 00:27:13,173 - Елиът, просто ме вземи по дяволите вкъщи, моля. -Джулс: Чакай... 422 00:27:13,256 --> 00:27:14,716 -Рю-- -Не, аз просто... искам да се прибера вкъщи. 423 00:27:14,799 --> 00:27:17,010 Не, Рю, аз съм, аз съм просто казвайки, че не пийте. 424 00:27:17,093 --> 00:27:18,887 улица: Не, искам да се прибера. 425 00:27:18,970 --> 00:27:21,056 -Защо? защо -Просто ме остави. 426 00:27:21,139 --> 00:27:22,932 - Пуснете ме, моля. -Джулс: Защо? 427 00:27:23,016 --> 00:27:25,727 Защото не мога по дяволите те издържам. 428 00:27:28,521 --> 00:27:29,481 какво? 429 00:27:29,564 --> 00:27:31,358 улица: Да, не го правя искам да по дяволите-- 430 00:27:31,441 --> 00:27:33,068 Не искам да споря за това лайно. 431 00:27:33,151 --> 00:27:34,277 Не искам да се бием. 432 00:27:34,361 --> 00:27:35,779 гадно ми е на шибаната битка. 433 00:27:35,862 --> 00:27:38,114 Просто бих предпочел да съм вкъщи. 434 00:27:48,375 --> 00:27:51,544 Суз (смее се): Справи се добре, голямо момче. 435 00:27:51,628 --> 00:27:54,214 Хей, аз ще изляза но, хм, честит рожден ден. 436 00:27:54,297 --> 00:27:56,716 -Защо? не си отивай - Ами просто си помислих Бих ви дал момчета 437 00:27:56,800 --> 00:27:59,969 -малко време за момичета. -Това е толкова сладко. 438 00:28:00,053 --> 00:28:01,679 Не, трябва да останеш. 439 00:28:01,763 --> 00:28:05,433 (драматична класическа музика играя) 440 00:28:10,146 --> 00:28:14,192 Кат: Уау, това беше със сигурност избор. 441 00:28:14,275 --> 00:28:18,196 ("Don't Cha" от Pussycat Dolls играят) 442 00:28:18,279 --> 00:28:21,825 ♪ Не си пожелавай своето приятелката беше забавна като мен ♪ 443 00:28:21,908 --> 00:28:24,702 Лекси: Какво правиш, Каси? 444 00:28:24,786 --> 00:28:26,746 В очакване на горещата вана, за да се нагрее. 445 00:28:29,332 --> 00:28:33,420 ♪ Борете се с чувството, бори се с чувството ♪ 446 00:28:33,503 --> 00:28:35,171 ♪ Остави го ♪ 447 00:28:35,255 --> 00:28:37,757 („Нова сензация“ от INXS играе) 448 00:28:37,841 --> 00:28:40,260 ♪ Мечтай, скъпа, мечтай ♪ 449 00:28:40,343 --> 00:28:43,138 ♪ От всичко това идвай и си отивай ♪ 450 00:28:43,930 --> 00:28:45,056 (изключва двигателя) 451 00:28:49,727 --> 00:28:52,313 (свири денс музика) 452 00:28:57,444 --> 00:29:01,072 ("Методът на съвременната любов" от игра на Хол и Оутс) 453 00:29:02,699 --> 00:29:06,119 ♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪ 454 00:29:06,202 --> 00:29:10,248 ♪ Не знаеш ли това това е метод на ♪ 455 00:29:10,331 --> 00:29:12,500 ♪ Модерна любов ♪ 456 00:29:18,506 --> 00:29:20,425 Уиски. 457 00:29:22,260 --> 00:29:24,554 Хей, може ли цигара? 458 00:29:24,637 --> 00:29:26,639 благодаря Мога ли да взема назаем вашата лампа? 459 00:29:28,099 --> 00:29:29,517 Аз съм Кал. 460 00:29:30,768 --> 00:29:33,188 ♪ Модерна любов ♪ 461 00:29:33,271 --> 00:29:36,483 ♪ M-E-T-H-O-D-O-F-L-O-V-E ♪ 462 00:29:36,566 --> 00:29:40,361 ♪ Знам какво мечтаеш за ♪ 463 00:29:40,445 --> 00:29:43,406 Кал: не съм бил тук след 25 години. 464 00:29:44,616 --> 00:29:45,742 здрасти 465 00:29:49,746 --> 00:29:51,122 (човек кашля) 466 00:29:51,206 --> 00:29:53,583 ♪ Модерна любов ♪ 467 00:29:55,960 --> 00:29:57,253 (Кал подушва) 468 00:30:01,132 --> 00:30:02,342 (въздиша) 469 00:30:11,809 --> 00:30:15,021 („Пия преди войната“ от Синеад О'Конър играе) 470 00:30:31,287 --> 00:30:33,790 (неясно бърборене) 471 00:30:44,425 --> 00:30:47,345 ♪ Е, вие ни кажете че грешим ♪ 472 00:30:50,974 --> 00:30:55,144 ♪ И вие ни кажете да не пеем нашата песен ♪ 473 00:30:58,815 --> 00:31:04,946 ♪ Нищо не можем да кажем ще те накара да видиш ♪ 474 00:31:06,322 --> 00:31:08,575 (припява): ♪ Имаш сърце от камък ♪ 475 00:31:08,658 --> 00:31:10,660 ♪ Никога не можеш да почувстваш ♪ 476 00:31:12,996 --> 00:31:19,335 ♪ Ти казваш, о, не ме е страх, не може да ми се случи ♪ 477 00:31:22,046 --> 00:31:26,467 ♪ Живял съм живота си като добър човек ♪ 478 00:31:28,636 --> 00:31:31,598 ♪ О, не, ти си луд ♪ 479 00:31:31,681 --> 00:31:33,933 ♪ Няма да ми се случи ♪ 480 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 ♪ Защото имам нося тежестта ми ♪ 481 00:31:39,522 --> 00:31:44,277 ♪ И бях силен мъж ♪ 482 00:31:45,612 --> 00:31:51,618 ♪ Слушайте човека в магазина за алкохол ♪ 483 00:31:51,701 --> 00:31:59,000 ♪ Yellin', някой иска питие преди войната ♪ 484 00:32:08,217 --> 00:32:10,595 ♪ Така че спри да говориш за война ♪ 485 00:32:10,678 --> 00:32:16,017 ♪ Защото знаете, че сме чух всичко преди ♪ 486 00:32:16,100 --> 00:32:21,314 ♪ Защо не отидеш там и направи нещо полезно ♪ 487 00:32:22,732 --> 00:32:30,323 ♪ О, слушай човека в магазина за алкохол ♪ 488 00:32:30,406 --> 00:32:37,705 ♪ Той крещи, всеки иска питие преди войната ♪ 489 00:32:39,415 --> 00:32:42,835 ♪ И живееш в черупка ♪ 490 00:32:42,919 --> 00:32:47,256 ♪ Вие създавате свой собствен ад ♪ 491 00:32:47,340 --> 00:32:54,639 ♪ Вие живеете в миналото и говорим за война ♪ 492 00:32:55,973 --> 00:32:58,434 Мислех, че съм те загубил. 493 00:32:58,518 --> 00:33:02,397 ♪ Но това е живот можете да спестите ♪ 494 00:33:02,480 --> 00:33:07,068 ♪ Така че спри да бързаш, няма да се случи ♪ 495 00:33:09,821 --> 00:33:13,199 (вокализиращо) 496 00:33:22,667 --> 00:33:24,627 Тя винаги харесва това? 497 00:33:24,711 --> 00:33:29,090 Не, но когато тя пие, просто е трагично. 498 00:33:29,173 --> 00:33:30,550 улица: Просто, просто ме остави. 499 00:33:30,633 --> 00:33:33,428 Можеш ли просто, просто да дръпнеш, просто дръпни по дяволите, 500 00:33:33,511 --> 00:33:36,764 и просто ме пусни навън, моля те. 501 00:33:36,848 --> 00:33:39,350 - Точно тук, Рю? - да 502 00:33:40,309 --> 00:33:42,562 просто по дяволите точно тук горе. 503 00:34:01,497 --> 00:34:04,500 (духа вятър, шумолене на листа) 504 00:34:14,635 --> 00:34:16,179 (тихо): Добре. 505 00:34:17,972 --> 00:34:19,056 Ах, мамка му! 506 00:34:30,443 --> 00:34:32,069 може ли да си взема душ 507 00:34:35,031 --> 00:34:36,240 да 508 00:34:51,464 --> 00:34:53,591 (течаща вода) 509 00:35:27,542 --> 00:35:29,877 Мади: Влезте в горещата вана с нас. 510 00:35:30,586 --> 00:35:32,046 Нейт: аз не, ъъъ 511 00:35:32,129 --> 00:35:34,215 Аз не, аз не наистина се чувствам така. 512 00:35:34,298 --> 00:35:36,592 Имам рожден ден, хайде. 513 00:35:44,100 --> 00:35:46,811 -О, това е толкова хубаво. -Знам. 514 00:35:46,894 --> 00:35:48,896 („Пия преди войната“ продължава) 515 00:36:20,803 --> 00:36:23,806 (свири ефирна музика) 516 00:36:37,528 --> 00:36:40,197 (вокализиращо) 517 00:37:10,603 --> 00:37:12,355 Мога ли да взема риза назаем? 518 00:37:49,100 --> 00:37:51,811 („Промискуитет“ от Нели Фуртадо играе) 519 00:37:51,894 --> 00:37:54,939 (Каси се смее) -Здрасти 520 00:37:55,022 --> 00:37:56,774 -Здрасти -Ти, добре ли си? 521 00:37:56,857 --> 00:37:58,943 -Кат: О, о. - О, о. 522 00:37:59,026 --> 00:38:00,361 - Всичко е наред. -Каси: О, мамка му. 523 00:38:00,444 --> 00:38:01,612 Нейт: Да, всичко е наред. 524 00:38:02,655 --> 00:38:05,825 - Честит рожден ден. -Благодаря ви 525 00:38:05,908 --> 00:38:09,120 BB: Толкова се радвам, момчета са отново заедно. да! 526 00:38:09,203 --> 00:38:11,956 - Не сме отново заедно. -Не си? 527 00:38:12,039 --> 00:38:14,083 не 528 00:38:14,166 --> 00:38:17,712 Исках да кажа, че щях да кажа не, но защо казваш не? 529 00:38:17,795 --> 00:38:20,006 - Хм, защото не сме. -Знам, 530 00:38:20,089 --> 00:38:21,632 но защо звучиш толкова категоричен за това? 531 00:38:21,716 --> 00:38:23,968 -Нейт: Не бях категоричен. - Звучеше така. 532 00:38:24,051 --> 00:38:25,219 Нейт: Не, искам да кажа, тя просто зададе въпрос-- 533 00:38:25,302 --> 00:38:26,512 Мади: Че не си го направил трябва да отговоря. 534 00:38:26,595 --> 00:38:28,222 -Нейт: О, добре, да. - Мади: Но ти го направи. 535 00:38:28,306 --> 00:38:30,099 Нейт: не разбирам какво спорим за. 536 00:38:30,182 --> 00:38:31,809 Ти и твоят тон. 537 00:38:32,852 --> 00:38:35,021 Но не сме отново заедно. 538 00:38:36,480 --> 00:38:40,151 ♪ Това е нещо което искам да задържа... ♪ 539 00:38:40,234 --> 00:38:41,610 А, още. 540 00:38:41,694 --> 00:38:43,738 Мади: Искам да кажа, защо просто не кажеш, — Разработваме го. 541 00:38:43,821 --> 00:38:45,906 Нейт: Вие буквално току-що казахте щеше да кажеш не. 542 00:38:45,990 --> 00:38:47,616 -Мади: Добре, но това съм аз. -Нейт: Какво означава? 543 00:38:47,700 --> 00:38:48,617 Което означава, че когато го кажа, 544 00:38:48,701 --> 00:38:49,910 означава нещо напълно различно 545 00:38:49,994 --> 00:38:52,204 - отколкото когато го казваш. -Добре. 546 00:38:52,288 --> 00:38:54,832 Може да изглежда така в главата ти, Мади, но това е същата дума. 547 00:38:54,915 --> 00:38:56,917 Да, но също така е скоростта, с която ти каза не. 548 00:38:57,001 --> 00:38:58,836 -Нейт: О, дай ми почивка по дяволите. - Беше бързо. 549 00:38:58,919 --> 00:39:00,546 - Не беше, не. - Беше като рефлекс. 550 00:39:00,629 --> 00:39:02,256 -Нейт: Не беше така изобщо рефлекс. - Беше като рефлекс. 551 00:39:02,339 --> 00:39:04,425 -Беше като негово естествен инстинкт, нали? - Нейт: Не беше. 552 00:39:04,508 --> 00:39:05,926 -Беше прибързано. -Виждате ли? 553 00:39:06,010 --> 00:39:07,553 Наистина мислиш, че е няма ли да се съглася с теб? 554 00:39:07,636 --> 00:39:09,430 Ако не бях съгласен с нея, тогава бих. 555 00:39:10,222 --> 00:39:11,265 Нейт: окей 556 00:39:11,348 --> 00:39:12,975 Какво, не мислиш Имам ли собствен ум? 557 00:39:13,059 --> 00:39:15,728 - Не, сигурен съм, че го правиш. -Ооо, той е такава пичка! 558 00:39:15,811 --> 00:39:17,229 Какъв по дяволите ти е проблемът? 559 00:39:17,313 --> 00:39:19,356 Мади: Виждаш ли, Не съм луд, нали? 560 00:39:19,440 --> 00:39:21,233 Защото той винаги е опитваш се да ме запалиш. 561 00:39:21,317 --> 00:39:22,943 Нейт: Виж, не искам спорете за това. 562 00:39:23,027 --> 00:39:24,320 Виждате ли, ето защо не ти вярвам 563 00:39:24,403 --> 00:39:25,946 когато правите всички тези обещания, 564 00:39:26,030 --> 00:39:28,240 и ти си като, „О, нека се съберем отново. 565 00:39:28,324 --> 00:39:31,243 „Ти си единственият човек в света, който ме интересува. 566 00:39:31,327 --> 00:39:35,164 "Ти си богиня, и аз съм виновен, че не третира те като богиня. 567 00:39:35,247 --> 00:39:37,792 „Обещавам, Мади. ще се преоблека. ще порасна. 568 00:39:37,875 --> 00:39:40,669 „Ще бъда по-добре. Не те заслужавам. 569 00:39:40,753 --> 00:39:42,046 „Но аз те обичам. 570 00:39:42,129 --> 00:39:44,381 „Моля, когато си отида в колеж, премести се с мен. 571 00:39:44,465 --> 00:39:47,134 ожени се за мен Имайте моите бебета." 572 00:39:47,843 --> 00:39:50,346 (момичета крещят) 573 00:39:52,139 --> 00:39:54,266 (запушване) 574 00:39:55,226 --> 00:39:58,104 Каси (плаче): много съжалявам! 575 00:39:58,187 --> 00:40:00,147 -Много съжалявам, Мади! -(вдигане) 576 00:40:00,231 --> 00:40:01,357 Съжалявам, Мади. 577 00:40:01,440 --> 00:40:03,692 (плаче, кашля) 578 00:40:03,776 --> 00:40:05,611 Съжалявам, Мади. 579 00:40:05,694 --> 00:40:06,737 -Много съжалявам. -Добре е 580 00:40:06,821 --> 00:40:08,864 не е добре Съсипах всичко, Мади. 581 00:40:08,948 --> 00:40:10,616 -съжалявам -Добре е 582 00:40:10,699 --> 00:40:12,034 -Каси: Не е добре. -Добре е 583 00:40:12,118 --> 00:40:13,202 ти си моят най-добър приятел, 584 00:40:13,285 --> 00:40:14,370 - и съжалявам. -Суз: Какво става? 585 00:40:14,453 --> 00:40:15,913 Сладурче, всичко е наред. О боже Ти повърна. 586 00:40:15,996 --> 00:40:17,998 -Просто, ъъъ, излез от, излезте от ваната. -Много съжалявам, 587 00:40:18,082 --> 00:40:20,626 Мади. Аз не... (плаче) 588 00:40:20,709 --> 00:40:23,003 Мади, ти си моята най-добра приятелка. 589 00:40:23,087 --> 00:40:24,630 -Просто излез! -(плаче) 590 00:40:24,713 --> 00:40:26,590 -О, боже мой. -Какво стана?! 591 00:40:26,674 --> 00:40:28,134 BB: Каси повърна върху всички нас. 592 00:40:28,217 --> 00:40:30,594 Суз: Може ли някой да ми помогне, моля?! 593 00:40:30,678 --> 00:40:32,680 - Съжалявам, Мади. -Използвай банята! 594 00:40:32,763 --> 00:40:34,849 Нейт, хвани ме шибана кърпа! 595 00:40:34,932 --> 00:40:36,892 Каси: Мади, съжалявам! 596 00:40:36,976 --> 00:40:39,228 ("Любов като тази" от Faith Evans играе) 597 00:40:39,311 --> 00:40:40,688 (Каси плаче) 598 00:40:40,771 --> 00:40:46,694 ♪ Никога не съм знаел, че има любов като тази преди ♪ 599 00:40:46,777 --> 00:40:48,612 (плачът продължава) 600 00:40:49,822 --> 00:40:55,995 ♪ Никога не съм имал някого да ми покажеш любов ♪ 601 00:40:56,078 --> 00:40:59,331 ♪ Любов като тази преди ♪ 602 00:40:59,415 --> 00:41:02,460 ♪ Никога не съм познавал любов... ♪ 603 00:41:02,543 --> 00:41:06,505 ("Вярно" от Spandau Ballet играе) 604 00:41:07,548 --> 00:41:10,092 ♪ Знам, че това е... ♪ 605 00:41:10,176 --> 00:41:11,343 ти плачеш ли 606 00:41:12,887 --> 00:41:14,638 ♪ Вярно ♪ 607 00:41:14,722 --> 00:41:18,642 - Искаш ли да се борим? (смее се) -не 608 00:41:18,726 --> 00:41:20,352 -Не, не, не. хей -Ще се хвана. 609 00:41:20,436 --> 00:41:23,189 -Не, добре съм. Спрете. хайде човече -Виждаш ли? 610 00:41:23,272 --> 00:41:27,026 - И ще се хвана. Ще се хвана. (смее се) -Не, добре съм. добре съм 611 00:41:27,109 --> 00:41:30,321 -Какво по дяволите?! (Кал се смее) 612 00:41:32,948 --> 00:41:35,951 барман: Добре, човече. това е достатъчно. 613 00:41:36,035 --> 00:41:38,412 - Какво, искаш ли и ти да се борим? -Хайде човече. 614 00:41:38,495 --> 00:41:41,749 - Облечи си отново ризата. - Бях държавен шампион, човече. 615 00:41:41,832 --> 00:41:43,709 -Барман: Хей, г-н Клийн! -Хайде де! 616 00:41:43,792 --> 00:41:45,628 О, Исусе, вие тримата искаш ли да се борим? 617 00:41:45,711 --> 00:41:48,172 - Мислиш ли, че можеш да ме вземеш? - Твоят танц, каубой. 618 00:41:48,255 --> 00:41:49,715 - Мислиш ли, че можеш да ме вземеш? -Вън! 619 00:41:49,798 --> 00:41:51,217 Мислиш ли, че можеш да ме вземеш? 620 00:41:51,300 --> 00:41:53,802 Нека направим това. Нека направим това, голямо момче. 621 00:41:53,886 --> 00:41:55,971 (сумтене) мамка му 622 00:41:57,014 --> 00:41:59,350 (смее се) 623 00:42:01,810 --> 00:42:05,314 да Сега е купон! 624 00:42:05,397 --> 00:42:08,150 (Кал се смее) - Махай се оттук. 625 00:42:08,234 --> 00:42:10,861 (смее се) какво? 626 00:42:10,945 --> 00:42:12,238 Бях просто забавлявам се, човече. 627 00:42:12,321 --> 00:42:14,406 Не, човече. Предупредих те, като, 10 шибани пъти 628 00:42:14,490 --> 00:42:17,201 да не се боря с никого. Ти не ме послуша. 629 00:42:17,284 --> 00:42:18,953 Никога не стъпваш крак тук отново. 630 00:42:19,036 --> 00:42:20,579 Хей, хей... 631 00:42:22,248 --> 00:42:23,749 Не можеш да направиш това за мен, човече! 632 00:42:23,832 --> 00:42:28,796 Хей, хей! не можеш по дяволите изритай ме, човече! 633 00:42:28,879 --> 00:42:31,006 Не можеш да ми причиниш това, човече! 634 00:42:32,007 --> 00:42:35,177 -Хей! (чука на прозореца) 635 00:42:35,261 --> 00:42:38,013 (приглушено): не съм бил тук след около 20 години! 636 00:42:38,097 --> 00:42:41,976 („Животът в аванпоста“ от Skatt Brothers playing) 637 00:42:42,059 --> 00:42:44,353 Имам добри спомени тук, човече. 638 00:42:46,563 --> 00:42:49,316 Не можеш да ми кажеш Не мога да се върна! 639 00:42:51,610 --> 00:42:54,029 Ах, мамка му. Добре, добре. 640 00:42:54,113 --> 00:42:56,490 (музиката продължава, приглушено) 641 00:42:58,200 --> 00:42:59,368 Добре. 642 00:43:01,704 --> 00:43:02,621 окей 643 00:43:05,833 --> 00:43:08,210 (бръмчене на неонов знак) 644 00:43:11,505 --> 00:43:12,589 (подсмърча) 645 00:43:19,513 --> 00:43:22,182 (треперещи вдишвания) 646 00:43:22,266 --> 00:43:24,351 (двигателят стартира) 647 00:43:24,435 --> 00:43:27,021 (свири "Нова сензация") 648 00:43:27,104 --> 00:43:29,315 Майната му! 649 00:43:35,904 --> 00:43:37,698 Мъж (по телевизията): Жулиета, моля те, моля те! 650 00:43:37,781 --> 00:43:39,283 Ти си следващият! Ние сме в опасност! 651 00:43:39,366 --> 00:43:41,785 Моля те, изслушай ме! Нещо ужасно! 652 00:43:41,869 --> 00:43:45,205 - Този филм е толкова истински. -Fezco: Дума. 653 00:43:45,289 --> 00:43:46,790 (телевизията продължава) 654 00:43:46,874 --> 00:43:49,376 (чука на вратата) 655 00:43:51,128 --> 00:43:53,797 - Йо, кой по дяволите е това? (удари по вратата) 656 00:43:54,798 --> 00:43:56,383 (удрянето продължава) -Йо! 657 00:43:56,467 --> 00:43:57,760 Къстър: йо 658 00:43:57,843 --> 00:44:01,055 -Какво има, човече? - Хей, човече. Наистина трябва да говоря с теб. 659 00:44:01,138 --> 00:44:02,890 Хм... 660 00:44:02,973 --> 00:44:07,353 -мм хм - Всичко наред ли е, брато? 661 00:44:09,480 --> 00:44:10,981 Къстър: Не, човече. 662 00:44:12,941 --> 00:44:14,360 Майката на бебето на Нелсън се появи 663 00:44:14,443 --> 00:44:16,528 питане на всички видове глупави въпроси. 664 00:44:19,948 --> 00:44:21,992 Фууук. 665 00:44:23,077 --> 00:44:26,205 („Имам нужда от теб тази вечер“ от INXS играе) 666 00:44:29,124 --> 00:44:32,503 ♪ Трябва да те уведомя ♪ 667 00:44:32,586 --> 00:44:36,256 ♪ Ти си един от моя вид ♪ 668 00:44:50,729 --> 00:44:53,315 Хей... добре ли си? 669 00:45:08,831 --> 00:45:10,290 Мм-мм. дръж се 670 00:45:13,919 --> 00:45:17,339 - Хей, почакай. -Не искам да говоря за това. 671 00:45:20,717 --> 00:45:23,929 Аз... наистина имам да ти кажа нещо. 672 00:45:30,394 --> 00:45:32,146 Добре... хм... 673 00:45:33,188 --> 00:45:34,523 Излъгах те. 674 00:45:36,692 --> 00:45:38,318 Рю не е трезвен. 675 00:45:40,195 --> 00:45:44,283 Тя не е била откакто я срещнах. 676 00:45:44,366 --> 00:45:50,289 Тя е правила всичко от хероин към фентанил към бензо. 677 00:45:50,372 --> 00:45:53,292 И знам това, защото Правил съм го с нея. 678 00:45:55,961 --> 00:45:57,921 И много съжалявам. 679 00:46:00,174 --> 00:46:02,384 Просто не исках продължавам да те лъжа. 680 00:46:25,073 --> 00:46:29,161 ♪ Господи, уморен съм ♪ 681 00:46:29,244 --> 00:46:34,750 ♪ Хей Господи, знаеш, че съм уморен ♪ 682 00:46:36,293 --> 00:46:42,841 ♪ Хей Господи, знаеш, че съм уморен от сълзи ♪ 683 00:46:42,925 --> 00:46:48,138 ♪ Хей Господи, просто ме освободи ♪ 684 00:46:49,598 --> 00:46:55,354 ♪ Хей Господи, знаеш, че се боря ♪ 685 00:46:56,396 --> 00:47:02,861 ♪ Хей Господи, знаеш, че се боря ♪ 686 00:47:02,945 --> 00:47:09,952 ♪ Сигурен съм, че този свят приключи с мен ♪ 687 00:47:10,035 --> 00:47:15,457 ♪ Хей Господи, знаеш, че е вярно ♪ 688 00:47:18,460 --> 00:47:22,464 ♪ Сега вълната настъпва ♪ 689 00:47:22,548 --> 00:47:25,551 ♪ Не се опитвам да спечеля ♪ 690 00:47:25,634 --> 00:47:29,054 ♪ Нека ме вземе ♪ 691 00:47:29,137 --> 00:47:33,267 ♪ Нека ме вземе ♪ 692 00:47:33,350 --> 00:47:36,436 ♪ Ще тръгвам ♪ 693 00:47:36,520 --> 00:47:39,147 ♪ Колко време мога да остана? ♪ 694 00:47:39,231 --> 00:47:47,114 ♪ На място което не може да ме побере ♪ 695 00:47:47,197 --> 00:47:52,327 ♪ Хей Господи, знаеш, че съм уморен ♪ 696 00:47:53,912 --> 00:47:59,167 ♪ Хей, Господи, знаеш, че съм уморен ♪ 697 00:48:01,461 --> 00:48:05,173 (орган набъбва, хорово вокализиране) 698 00:48:05,257 --> 00:48:12,264 ♪ О... ♪ 699 00:48:14,266 --> 00:48:17,185 (вокализирането продължава) 700 00:48:22,107 --> 00:48:24,318 Съжалявам, че те разочаровах. 701 00:48:25,360 --> 00:48:26,778 Робърт: защо 702 00:48:29,323 --> 00:48:31,366 улица: Защото не съм добър човек. 703 00:48:32,200 --> 00:48:33,910 Робърт: това не е истина 704 00:48:36,830 --> 00:48:41,084 (вокализиращо) 705 00:48:44,796 --> 00:48:47,841 улица: Да, но ти не го правиш наистина ме познаваш вече. 706 00:48:47,924 --> 00:48:53,180 Робърт: Да... да. винаги съм с теб 707 00:48:53,263 --> 00:48:56,016 (Ру плаче) 708 00:48:56,099 --> 00:49:00,520 ♪ Моля, не казвайте имаш нужда от мен ♪ 709 00:49:00,604 --> 00:49:02,648 улица: много ми липсваш 710 00:49:02,731 --> 00:49:05,317 ♪ Освободи ме ♪ 711 00:49:05,400 --> 00:49:08,070 Просто ми липсваш толкова много, татко. 712 00:49:09,488 --> 00:49:14,368 ♪ Един ден ще ме видиш ♪ 713 00:49:15,327 --> 00:49:18,955 ♪ Повярвай ми ♪ 714 00:49:19,039 --> 00:49:21,875 ♪ Повярвай ми ♪ 715 00:49:21,958 --> 00:49:28,882 ♪ О, моля те, не казвай имаш нужда от мен ♪ 716 00:49:28,965 --> 00:49:31,677 ♪ Повярвай ми ♪ 717 00:49:32,427 --> 00:49:35,013 ♪ Повярвай ми ♪ 718 00:49:36,640 --> 00:49:42,688 ♪ Един ден ще ме видиш ♪ 719 00:49:42,771 --> 00:49:45,774 ♪ Повярвай ми ♪ 720 00:49:45,857 --> 00:49:51,571 ♪ Ще ме оставиш... ♪ 721 00:49:57,536 --> 00:50:00,330 (смее се) 722 00:50:10,841 --> 00:50:12,426 (разкопчава ципа на панталона) 723 00:50:12,509 --> 00:50:13,635 (сумтене) 724 00:50:17,013 --> 00:50:18,974 (смее се) 725 00:50:19,057 --> 00:50:21,184 (уриниране) 726 00:50:24,187 --> 00:50:26,314 Аааа 727 00:50:26,940 --> 00:50:28,483 Уау! 728 00:50:28,567 --> 00:50:31,111 -Марша: Какво, какво правиш? (Кал се смее) 729 00:50:31,194 --> 00:50:33,280 Ти, пикаеш ли? 730 00:50:33,363 --> 00:50:36,408 Добре, Кал, какво-какво не е наред с теб? 731 00:50:39,286 --> 00:50:41,455 Мисля, че съм самотен. 732 00:50:41,538 --> 00:50:45,709 (присмива се) Какво? - Мисля, че съм самотен. 733 00:50:45,792 --> 00:50:48,462 Марша: Добре, вижте, може ли моля, прибери пениса си? 734 00:50:48,545 --> 00:50:50,589 -не -Марша: Кал, не съм ще те попитам пак. 735 00:50:50,672 --> 00:50:53,133 - Прибери пениса си. -Аз съм това, което съм. 736 00:50:53,216 --> 00:50:54,301 (вратата се отваря) -О, мамка му. 737 00:50:54,384 --> 00:50:55,552 -Мамо какво става? -Добре. 738 00:50:55,635 --> 00:50:56,845 -Кал, махни си пишка. - Йо, татко, 739 00:50:56,928 --> 00:50:58,638 - какво по дяволите правиш? -съжалявам 740 00:50:58,722 --> 00:51:01,349 (смее се) просто бях... 741 00:51:03,310 --> 00:51:06,521 Тъкмо казвах на майка ти че мисля, че съм много самотен. 742 00:51:06,605 --> 00:51:08,940 Добре, но като, можете ли да поставите своя шибан пишка? 743 00:51:09,024 --> 00:51:13,445 (смее се) -Марша: Добре, Кал, Кал, това не е смешно 744 00:51:13,528 --> 00:51:15,238 Нейт: какво става 745 00:51:15,322 --> 00:51:17,699 Татко стои във фоайето с пишка навън. 746 00:51:17,783 --> 00:51:20,535 -Нейт: какво по дяволите правиш -Марша: Не знам. 747 00:51:20,619 --> 00:51:23,580 Кал: Знаете какво вие тримата задниците гледат? 748 00:51:25,081 --> 00:51:27,334 Човекът без име. 749 00:51:27,417 --> 00:51:29,836 Какво, какво по дяволите дори казваш ли? 750 00:51:29,920 --> 00:51:31,797 Йо, какво по дяволите става ли, момчета? 751 00:51:31,880 --> 00:51:33,173 Кал: Аз съм мошеник. 752 00:51:33,256 --> 00:51:35,550 Марширувам в ритъма от моя собствен барабан. 753 00:51:35,634 --> 00:51:38,303 Вие момчета трябваше видя ме тази вечер. 754 00:51:38,386 --> 00:51:40,388 Не знам дали ти щеше да се гордее, 755 00:51:40,472 --> 00:51:43,975 но... може и да си беше впечатлен. 756 00:51:44,059 --> 00:51:46,728 Кал, чуй ме. Мисля, че имате нужда да се види лекар. 757 00:51:46,812 --> 00:51:48,688 добре ли ти не си, ти не си ти. 758 00:51:49,898 --> 00:51:52,442 Не, Марша. Ето къде грешите. 759 00:51:52,526 --> 00:51:56,154 - Аз съм 100% аз. - Добре, сега ме плашиш. 760 00:51:56,238 --> 00:51:58,490 знаеш ли защо Защото съм мъж. 761 00:51:58,573 --> 00:52:00,408 Аз съм животно. 762 00:52:00,492 --> 00:52:02,786 -Аз съм шибан ротвайлер. -(въздиша) 763 00:52:04,079 --> 00:52:05,831 Знаете колко мъже, с които съм се чукала? 764 00:52:05,914 --> 00:52:08,834 -Аарон: Какво?! -Кал, спри. 765 00:52:08,917 --> 00:52:10,293 -Аарон... - Кал, моля те. моля те спри 766 00:52:10,377 --> 00:52:12,838 знаеш ли колко мъже, с които съм се чукала? 767 00:52:12,921 --> 00:52:15,257 Татко, защо казваш това? 768 00:52:15,340 --> 00:52:17,384 -Познай. - Аз, не разбирам. 769 00:52:17,467 --> 00:52:18,552 Например, какво по дяволите става? 770 00:52:18,635 --> 00:52:22,264 Правих секс с мъж за първи път... 771 00:52:22,347 --> 00:52:26,226 когато ти... беше в корема на майка ти. 772 00:52:26,309 --> 00:52:28,812 Аарон: Татко, защо по дяволите са казваш ли тези неща? 773 00:52:28,895 --> 00:52:30,856 Например загубили ли сте шибаният ти ум? 774 00:52:30,939 --> 00:52:34,234 Вие говорите за шибаните мъже отпред на мама, когато бях, какво? 775 00:52:34,317 --> 00:52:36,111 Като, какво по дяволите не е наред с теб? 776 00:52:36,194 --> 00:52:37,612 Кой по дяволите си ти? 777 00:52:37,696 --> 00:52:39,948 -Кал: Ето смешното... (панталони с цип) 778 00:52:40,031 --> 00:52:42,325 ако казах тази вечер, че... 779 00:52:42,409 --> 00:52:44,786 Отидох в стриптийз клуба, и аз-- 780 00:52:45,745 --> 00:52:47,497 Хуу! 781 00:52:47,581 --> 00:52:50,542 Взе истинска дупе от клас... 782 00:52:51,459 --> 00:52:54,629 огромни цици, обръсната путка... 783 00:52:54,713 --> 00:52:57,382 и аз прецаках лайна вън от нея в моя камион... 784 00:52:57,465 --> 00:53:01,428 нямаше да бъдеш една десета като ужасен какъвто си в момента. 785 00:53:01,511 --> 00:53:05,265 нямаше да стоиш тук казвайки: „Татко, какво говориш ли за?" 786 00:53:05,348 --> 00:53:09,060 ще бъдеш като, „Татко, не говори така пред мама." 787 00:53:09,144 --> 00:53:12,939 Майната ти... Майната ти. 788 00:53:13,023 --> 00:53:15,317 Вие сте банда шибани лицемери. 789 00:53:16,109 --> 00:53:17,360 Аз съм мъж. 790 00:53:17,444 --> 00:53:21,072 ще се чукам когото поискам, когато пожелая. 791 00:53:21,156 --> 00:53:24,534 ще чукам мъже, ще чукам жените, Ще чукам транссексуални, 792 00:53:24,618 --> 00:53:27,621 и ще имам мощен добре време да го направиш. 793 00:53:29,873 --> 00:53:31,416 Ям каквото убия. 794 00:53:34,544 --> 00:53:36,254 отивам да си лягам 795 00:53:37,797 --> 00:53:41,426 аз съм педал... сексист, преследвач, прасе, 796 00:53:41,509 --> 00:53:43,970 шибан пълзящ, и аз го обичам. 797 00:53:45,013 --> 00:53:46,890 Да живееш двойнствен живот? 798 00:53:49,768 --> 00:53:51,770 Не е най-голямото ми съжаление. 799 00:53:56,107 --> 00:53:57,442 Вие сте. 800 00:53:59,527 --> 00:54:02,238 Но нека бъдем честни, всички живеем двоен живот. 801 00:54:02,322 --> 00:54:05,075 Не ми давай този поглед, Марша. 802 00:54:05,158 --> 00:54:07,410 Имате тази кутия за обувки пълен с любовни писма 803 00:54:07,494 --> 00:54:09,621 онзи лагерен съветник използва да ти пише. 804 00:54:09,704 --> 00:54:12,374 Ти ги спаси. 805 00:54:12,457 --> 00:54:14,209 Флирт във фейсбук... 806 00:54:14,876 --> 00:54:17,504 Аз, аз, разбирам. 807 00:54:17,587 --> 00:54:20,340 Чувствам се добре да знам това бил си обичан от някого освен само аз. 808 00:54:20,423 --> 00:54:23,718 Аз не стоя тук гледам те като, — Как можа? 809 00:54:27,263 --> 00:54:28,556 (затваря вратата) 810 00:54:32,102 --> 00:54:34,354 имам предвид, всички имаме тайни. 811 00:54:40,652 --> 00:54:41,820 Аарон? 812 00:54:44,739 --> 00:54:49,995 Порно на твоя шибан компютърът ми накара челюстта да падне. 813 00:54:50,078 --> 00:54:53,206 Марша, върни се! Видяхте го. 814 00:54:53,289 --> 00:54:55,792 На майка ти този, който ми показа. 815 00:54:55,875 --> 00:54:58,628 Не ми говори за тайни. 816 00:55:00,630 --> 00:55:03,550 Гледайки осем души свършвам в лицето на един човек, 817 00:55:03,633 --> 00:55:05,385 гангстери, шибани фунии, 818 00:55:05,468 --> 00:55:07,178 шибано пикаене в задниците на хората. 819 00:55:07,262 --> 00:55:09,097 Исусе по дяволите, човече. 820 00:55:09,180 --> 00:55:12,350 Имам проблеми, имаш проблеми. 821 00:55:13,893 --> 00:55:16,479 ти знаеш, Бях някак напрегнат когато срещнах майка ти. 822 00:55:16,563 --> 00:55:19,566 Тя беше изрод... и шибана лисица. 823 00:55:19,649 --> 00:55:23,319 Марша... ти беше шибана лисица! 824 00:55:27,490 --> 00:55:29,784 Натаниел... 825 00:55:29,868 --> 00:55:32,287 целия си шибан животът е тайна. 826 00:55:33,079 --> 00:55:35,290 мистерия. 827 00:55:35,373 --> 00:55:37,876 Кой знае за теб? 828 00:55:40,503 --> 00:55:42,547 Живял съм с теб. 829 00:55:47,052 --> 00:55:48,762 Аз съм те отгледал. 830 00:55:48,845 --> 00:55:51,056 Аз съм твоят баща. 831 00:55:52,057 --> 00:55:55,268 не знам нищо за теб 832 00:55:55,351 --> 00:55:59,564 това не е истина Знам, че си ядосан. 833 00:55:59,647 --> 00:56:02,484 много съжалявам Прецаках те с двойния ми живот. 834 00:56:02,567 --> 00:56:04,319 (смее се) 835 00:56:09,741 --> 00:56:14,370 Добре, може би, взех моя до крайност, Ще го призная, но... 836 00:56:14,454 --> 00:56:15,997 имам проблем 837 00:56:17,332 --> 00:56:20,585 Но причината имам проблем е това семейство. 838 00:56:20,668 --> 00:56:22,462 Ето защо. 839 00:56:22,545 --> 00:56:25,632 Не ми е позволено да се оформям емоционална връзка. 840 00:56:28,301 --> 00:56:30,345 А аз съм емоционален човек. 841 00:56:31,971 --> 00:56:34,557 Вие шибаните ме подкрепихте в ъгъла. 842 00:56:37,060 --> 00:56:38,686 Но знаете ли какво? 843 00:56:40,730 --> 00:56:42,690 Мисля, че ме освободихте. 844 00:56:44,442 --> 00:56:45,610 така... 845 00:56:47,028 --> 00:56:48,404 това е сбогом. 846 00:56:49,823 --> 00:56:52,158 Оставих те с малко... 847 00:56:52,242 --> 00:56:56,496 спомен за мен тук на пода на фоайето. ти... 848 00:56:56,579 --> 00:57:01,292 две тъпаци могат теглете сламки, за да видите който го чисти. 849 00:57:03,753 --> 00:57:05,797 Ще се видим по-късно задници. 850 00:57:15,223 --> 00:57:18,226 (свири се дисонансна музика) 851 00:57:31,114 --> 00:57:33,324 (дъждовно тропане) 852 00:57:48,715 --> 00:57:50,300 улица: аз те обичам 853 00:57:58,975 --> 00:58:00,560 аз те обичам 854 00:58:04,105 --> 00:58:05,356 аз те обичам 855 00:58:17,535 --> 00:58:19,329 Винаги съм бил с теб. 856 00:58:38,181 --> 00:58:42,352 Отпреди да се родиш... докато си отидеш. 857 00:59:00,203 --> 00:59:03,331 (свири ефирна музика) 858 00:59:27,230 --> 00:59:30,316 (несъгласуваната музика продължава) 859 01:00:16,779 --> 01:00:20,283 Джулс: От преди да сме съществували. 860 01:00:28,041 --> 01:00:30,418 ♪ Когато няма доверие ♪ 861 01:00:31,294 --> 01:00:34,172 ♪ Доста като нас ♪ 862 01:00:34,255 --> 01:00:36,883 ♪ В целия този свят ♪ 863 01:00:36,966 --> 01:00:38,593 ♪ В този свят ♪ 864 01:00:40,136 --> 01:00:42,472 ♪ Когато няма контрол ♪ 865 01:00:42,555 --> 01:00:47,769 ♪ Над вашето състояние ♪ 866 01:00:47,852 --> 01:00:50,229 ♪ Мм, мм... ♪ 867 01:00:50,313 --> 01:00:51,606 ♪ Ах! ♪ 868 01:00:52,774 --> 01:00:55,360 ♪ Когато мислиш, че това е любов ♪ 869 01:00:55,443 --> 01:00:58,029 ♪ И вие сте наваксани ♪ 870 01:00:58,821 --> 01:01:01,199 ♪ Трябва да избягам ♪ 871 01:01:01,282 --> 01:01:04,744 ♪ Като вчера ♪ 872 01:01:04,827 --> 01:01:09,791 ♪ Ще преча ли ♪ 873 01:01:11,209 --> 01:01:13,753 ♪ Със сладко облекчение ♪ 874 01:01:13,836 --> 01:01:16,214 ♪ Просто ме заведи навсякъде ♪ 875 01:01:16,297 --> 01:01:19,050 ♪ Вземи ме, остави ме ♪ 876 01:01:19,884 --> 01:01:22,220 ♪ Ооо... ♪ 877 01:01:22,303 --> 01:01:25,306 ♪ Да дойде царството, Еуфория ♪ 878 01:01:25,390 --> 01:01:28,267 ♪ Ооо... ♪ 879 01:01:28,351 --> 01:01:31,979 ♪ Вземи ме, остави ме ♪ 880 01:01:32,063 --> 01:01:34,065 ♪ Ооо... ♪ 881 01:01:34,148 --> 01:01:37,568 ♪ За Валхала, Еуфория ♪ 882 01:01:38,236 --> 01:01:40,738 ♪ Ооо... ♪ 883 01:01:40,822 --> 01:01:44,033 ♪ Вземи ме, остави ме ♪ 884 01:01:44,117 --> 01:01:45,910 ♪ Ооо... ♪ 885 01:01:45,993 --> 01:01:49,789 ♪ Да дойде царството, Еуфория ♪ 886 01:01:49,872 --> 01:01:52,834 ♪ Ооо... ♪